11.11
Sat
他県からの高速バスは県庁前(けんちょうまえ)バス停で下車してください。
Please get off a highway bus at 県庁前(Kencho-mae) bus stop.

県庁前バス停からTEN to SENまでは徒歩5分かかります。
About 5 minutes from Kencho-mae bus stop to TEN to SEN on foot.

①反対側に渡り、大通りをまっすぐ進む。(3分)
Across the main street and walk straight.(3 minutes)
県庁通り1

②歩道橋の手前を左に曲がる。
Turn left before the pedestrian overpass.
県庁通り2

③カレー屋Ramjhamの手前を右に曲がる。
Turn right before Ramjham curry restaurant.
県庁通り3

④50メートルほど進んだ左側にあります。
Walk about 50 meters, we are on your left.
高松駅7

⑤エントランスは2階です。
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
スポンサーサイト
comment 0 trackback 0
11.11
Sat
空港リムジンバスは中新町(なかじんちょう)バス停で下車してください。
Please get off the airport limousine bus at 中新町(Nakajincho)bus stop.

中新町バス停からTEN to SENまでは徒歩2分かかります。
About 2 minutes from Nakajincho bus stop to TEN to SEN on foot.

①バスを降りたら右に進む。
Get off the bus and walk to the right.
中新町1

②左側一番最初の小道に入る
Proceed to the first trail on your left side.
中新町2

③100メートルほど進んだ右側にあります。
Walk about 100meters, we are on your right.
中新町3

④エントランスは2階です。
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
comment 0 trackback 0
11.09
Thu
JR高松駅からTEN to SENまでは徒歩25分かかります。電車に乗る場合は②ことでん 高松築港駅から乗ってください。
About 25 minutes from JR Takamatsu station to TEN to SEN on foot. If you want to take train, please take train from ②Kotoden Takamatsucikko station.
*Kotoden is not JR, you cannot use JR railway pass.

★高松空港からお越しの方はこちら From Takamatsu airport
★ことでん瓦町駅からお越しの方はこちら From Kotoden Kawaramaachi station
★高速バスでお越しの方はこちら Coming by highway bus

①JR高松駅を出たら広場を横切って大通りにでる
Cross the square in front of JR Takamatsu station and go to the main street.
高松駅1

②高松築港駅のある大通りをまっすぐ進む(5分) ※電車:高松築港駅~瓦町駅 5分 190円
Straight ahead the main street. (5 minutes) ※Train : Takamatsuchikko~Kawaramachi 5 minutes 190 JPY
★瓦町駅からTEN to SENの行き方 How to get to TEN to SEN from Kawaramachi station
高松駅2

③兵庫町商店街に入り、アーケードを歩く
Proceed to Hyogo-machi arcade on your left.
高松駅3

④丸亀町ドームを右に曲がってアーケードを歩く(15分)
Turn right at Marugame-machi dome and walk arcade. (15 minutes)
高松駅4

⑤派出所を右に曲がる
Turn right at a police station.
高松駅5

⑥広場の左側にあるカレー屋Ramjhamを左に曲がる
Turn left at curry restaurant Ramjham.
高松駅6

⑦50メートルほど進んだ左手にTEN to SEN があります
walk about 50 meters, we are on your left.
高松駅7

⑧エントランスは2階です
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
comment 0 trackback 0
11.09
Thu
ことでん瓦町駅からTEN to SEN までは徒歩5分かかります。
About 5 minutes from Kotoden Kawaramachi station to TEN to SEN on foot.

①改札を出たら右のデッキへ出て左側に降りる。
Exit the ticket gate, go out to the right deck and get off at the left
瓦町1

②常磐町商店街をまっすぐ進む(3分)
Walk Tokiwa-machi arcade (3minutes)
瓦町2

③派出所を越えてまっすぐ進む。
Go straight across a police station.
瓦町3

④広場左側にあるカレー屋Ramjhamを左に曲がる。
Turn left at curry restaurant Ramjham.
高松駅6

⑤50メートルほど進んだ左手にあります。
Walk about 50 meters,We are on your left.
高松駅7

⑥エントランスは2階です。
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
comment 0 trackback 0
09.29
Fri
すっかり秋の心地いい季節となりましたね。
秋といえば、芸術の秋、読書の秋、そしてDIYの秋!
夏の汗だく地獄とは一転、重い腰を上げるにはちょうどいい季節の到来です。

しかし、そんな心地のいい季節は旅行の季節でもあり、なかなかTEN to SENをお休みすることができないのですが、1日だけ予約が入っていない日があったので、1日半で出来る作業をすることにいたしました。
ずっとずっと手付かずだったラウンジとキッチン。
やらなければならないことは山積みなのですが、1日半で出来る作業として、今回はキッチンの床にタイルを貼ります。
本当はラウンジも併せてやりたいのですが、めちゃめちゃ重たいモルタルとタイル。作業時間からして1日ではこの狭いキッチンの範囲が限界です(体力的にも)。

今までの状態がこちら。

170929-01.jpg

オープン当初、ラウンジとキッチンの床は手を入れる時間も余力もなかったので、ゴリゴリのコンクリート下地がむき出しの状態です。
まずは中のものをすべてだしてすっからかんの状態に。

170929-02.jpg

ゴリゴリボコボコの床にモルタルを塗って平滑にします。

170929-03.jpg

手伝いに駆り出されているのは、いつもの夫です。
全部塗れたら、しばらく乾燥させます。
キッチンは4.5㎡ほどですが、最後の方で左官作業のコツをつかみましたよ!

170929-04.jpg

モルタルが乾燥したら、今度はタイル用接着セメントでタイルを貼っていきます。
今回またしてもマニアックな新しいアイテムを入手いたしました。

タイルカッター!

170929-05.jpg

これ本当に買ってよかったー!優れもの!!
前回石切りグラインダーでタイルを切断して埃まみれになったのがウソみたい♡
10~40㎝の大判タイルを割りたい方、お貸しいたしますよ。

このタイルカッターのおかげで、サクサクとタイル貼り完了。
サクサクとはいっても、タイル1枚1.6㎏あるわけですよ。
それを40枚ちょっと、バケツで水に浸し、タイルに水を含ませてから貼るので、重いのなんのって・・・

170929-06.jpg
(右奥の色違いは以前の余りものタイルを消化したため。見えないところなので節約です)

まだまだ作業は続きます。
1晩接着セメントが乾くまで放置したら、今度はタイルの目地(溝)埋め作業。

170929-07.jpg


タイル表面に残った目地材をきれいにふき取って、ようやく

完成しました。

170929-08.jpg

あとはキッチンや冷蔵庫を元の場所に戻せば終了~~~

170929-09.jpg

明るく、清潔感のあるキッチンになりましたー!
キッチンだけでもまだまだやりたいことがあるけど、一番大変な床が終わったので一安心。

次、ラウンジの床工事は大掛かりになるので、まとまったお休みが必要になります。
ということで秋の繁忙期が終わった
12月11日(月)~15日(金)営業を5日間お休みしてラウンジのリノベーションに取り掛かります!

毎回思うけど、多分職人さんのなかでも左官屋さんが一番肉体的に厳しい気がする。
モルタルも土もタイルも、すべてのものが重すぎる!!!
そして結果私も持病の腰痛を悪化させAmazonでコルセットを購入。

170929-10.jpg

毎回毎回、DIYをするたびにお世話になっている鍼灸師さんのもとへ駆け込むので、根本的に解決しようと本も購入しました。
冬の作業までに鍛えなければ!!
comment 0 trackback 0
back-to-top