FC2ブログ
11.11
Sat
他県からの高速バスは県庁前(けんちょうまえ)バス停で下車してください。
Please get off a highway bus at 県庁前(Kencho-mae) bus stop.

県庁前バス停からTEN to SENまでは徒歩5分かかります。
About 5 minutes from Kencho-mae bus stop to TEN to SEN on foot.

①反対側に渡り、大通りをまっすぐ進む。(3分)
Across the main street and walk straight.(3 minutes)
県庁通り1

②歩道橋の手前を左に曲がる。
Turn left before the pedestrian overpass.
県庁通り2

③カレー屋Ramjhamの手前を右に曲がる。
Turn right before Ramjham curry restaurant.
県庁通り3

④50メートルほど進んだ左側にあります。
Walk about 50 meters, we are on your left.
高松駅7

⑤エントランスは2階です。
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
スポンサーサイト
comment 0 trackback 0
11.11
Sat
空港リムジンバスは中新町(なかじんちょう)バス停で下車してください。
Please get off the airport limousine bus at 中新町(Nakajincho)bus stop.

中新町バス停からTEN to SENまでは徒歩2分かかります。
About 2 minutes from Nakajincho bus stop to TEN to SEN on foot.

①バスを降りたら右に進む。
Get off the bus and walk to the right.
中新町1

②左側一番最初の小道に入る
Proceed to the first trail on your left side.
中新町2

③100メートルほど進んだ右側にあります。
Walk about 100meters, we are on your right.
中新町3

④エントランスは2階です。
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
comment 0 trackback 0
11.09
Thu
JR高松駅からTEN to SENまでは徒歩25分かかります。電車に乗る場合は②ことでん 高松築港駅から乗ってください。
About 25 minutes from JR Takamatsu station to TEN to SEN on foot. If you want to take train, please take train from ②Kotoden Takamatsucikko station.
*Kotoden is not JR, you cannot use JR railway pass.

★高松空港からお越しの方はこちら From Takamatsu airport
★ことでん瓦町駅からお越しの方はこちら From Kotoden Kawaramaachi station
★高速バスでお越しの方はこちら Coming by highway bus

①JR高松駅を出たら広場を横切って大通りにでる
Cross the square in front of JR Takamatsu station and go to the main street.
高松駅1

②高松築港駅のある大通りをまっすぐ進む(5分) ※電車:高松築港駅~瓦町駅 5分 190円
Straight ahead the main street. (5 minutes) ※Train : Takamatsuchikko~Kawaramachi 5 minutes 190 JPY
★瓦町駅からTEN to SENの行き方 How to get to TEN to SEN from Kawaramachi station
高松駅2

③兵庫町商店街に入り、アーケードを歩く
Proceed to Hyogo-machi arcade on your left.
高松駅3

④丸亀町ドームを右に曲がってアーケードを歩く(15分)
Turn right at Marugame-machi dome and walk arcade. (15 minutes)
高松駅4

⑤派出所を右に曲がる
Turn right at a police station.
高松駅5

⑥広場の左側にあるカレー屋Ramjhamを左に曲がる
Turn left at curry restaurant Ramjham.
高松駅6

⑦50メートルほど進んだ左手にTEN to SEN があります
walk about 50 meters, we are on your left.
高松駅7

⑧エントランスは2階です
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
comment 0 trackback 0
11.09
Thu
ことでん瓦町駅からTEN to SEN までは徒歩5分かかります。
About 5 minutes from Kotoden Kawaramachi station to TEN to SEN on foot.

①改札を出たら右側のデッキへ進み、下に降りる。
Exit the ticket gate, go out to the right deck and get off at the left.
IMG_5405.jpg

②右に曲がり常磐町商店街をまっすぐ進む(3分)
Turn right and walk Tokiwa-machi arcade (3minutes)
IMG_5406.jpg

③派出所を越えてまっすぐ進む。
Go straight across a police station.
瓦町3

④広場左側にあるカレー屋Ramjhamを左に曲がる。
Turn left at curry restaurant Ramjham.
高松駅6

⑤50メートルほど進んだ左手にあります。
Walk about 50 meters,We are on your left.
高松駅7

⑥エントランスは2階です。
Entrance is on the 2nd floor.
高松駅8

We are looking forward to see you!
comment 0 trackback 0
back-to-top